När Isopo hoppade in i mitt hjärta

Europa skryter med sin Gutenberg och hur boktryckarkonsten skakade om samhället och tog oss ut ur medeltiden och in i framtiden. Vid den tiden hade Kina och Japan (och vem vet hur många fler) i flera hundra år redan använt liknande verktyg för att mångfaldiga texter och bilder. Varför slog det inte lika stort i Asien? Kanske tyckte de alldeles för mycket om sin kalligrafi, och sina träsnitt. Vad vet jag. Men när jag ser vad Keizaburo Tejima kan åstadkomma med ett träblock, ett fåtal färger i underbara nyanser samt ett stämjärn har jag ingenting att invända.

Illustrationen är beskuren och tagen ur bilderboken "Harguden Isopo" som är en myt från det japanska urfolket ainu. Texten är skriven av Hisakazu Fujimura och Yae Shitaku med illustrationer av Keizaburo Tejima. Boken är utgiven av Förlaget Hjulet 2015 i översättning av Eiko och Yukiku Duke.